Lektionsanteckningar

Dagens anteckningar efter lektionen i textgenrer och översättning. Jag är rätt nöjd 🙂

  • déménager de – flytta ut
  • s’installer à – flytta in
  • emménager à – flytta in
  • se décider à
  • décider de

faire de nouvelles connaissances (non des) – adjectif antéposé au pluriel, le particule se réduit

j’ai rempli la bouteille de vin

j’ai rempli la bouteille du vin que j’ai acheté hier <- complément

  • Première Guerre mondiale
  • la Rénaissance
  • la Révolution française
  • l’Occupation
  • la Résistance
  • la Libération
  • le Moyen Âge

Majuscule!

ré | flé | chir  <- deux syllabes ouvertes, une fermée

re | flet  <- deux syllabes ouvertes

res |pect  <- une syllabe fermée, une ouverte

  • parce que ”l” et ”r” sont des sémi-consonnes
  • jamais d’accent sur les ”e” dans les syllabes fermées
  • les consonnes se divisent entre les syllabes

Il a fait la connaissance d‘une dame et de sa fille <- repéter la préposition

  • la mort – döden
  • le mort – den döde
  • la morte – den döda

À cette époque, Baudelaire… <- virgule, pour les compléments

Bien que ce travail ne lui rapportât/rapporte à peine de quoi vivre… <- subjonctif à l’imparfait ou au présent

  • l’accumulation – hopning
  • la gradation – stegring
  • le chiasme
  • la métaphore – metafor
  • l’hyperbole – hyperbol
  • l’antiphrase/l’ironie
  • la prétérition
  • l’oxymore – oxymor, antites
  • l’antithèse
  • l’anaphore – anafor
  • le parallélisme
Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google+-foto

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: